| 1. | She looked back upon that past over a great gulf .
她是隔着一条深渊去回首往事的。 |
| 2. | The ground trembled , and suddenly a great gulf opened before us .
地面震动，突然我们面前出现了一道深沟。 |
| 3. | Many people from opposite sides of great gulfs have been very curiously brought together !
许多本来是天各一方的人，莫明其妙地碰在一块儿了。 |
| 4. | I don ' t think there ' s a great gulf fixed between them
我认为他们之间没有根本的分歧。 |
| 5. | Between him and mr smith there was a great gulf fixed
他与史密斯之间有一道永远不可逾越的鸿沟。 |
| 6. | Never had she seemed so accessible as now . for the moment the great gulf that separated them was bridged
她跟他似乎前所未有地亲近，两人之间的巨大鸿沟之上一时似乎架起了桥梁。 |
| 7. | [ kjv ] and beside all this , between us and you there is a great gulf fixed : so that they which would pass from hence to you cannot ; neither can they pass to us , that would come from thence
不但这样、并且在你我之间、有深渊限定、以致人要从这边过到你们那边、是不能的、要从那边过到我们这边、也是不能的。 |
| 8. | During the day ennis looked across a great gulf and sometimes saw jack , a small dot moving across a high meadow as an insect moves across a tablecloth ; jack , in his dark camp , saw ennis as night fire , a red spark on the huge black mass of mountain
白天，埃尼斯朝山谷那边望过去，有时能看到杰克：一个小点在高原上移动，就好像一只昆虫爬过一块桌布；而晚上，杰克从他那漆黑一团的帐篷里望过去，埃尼斯就像是一簇夜火，一星绽放在大山深处的火花。 |
